『Puteri Gunung Ledang』 の1シーン。

マライ人戦士の伝説を下敷きにしたこの映画は、アンフィニティ・プロダクションが製作し、ソー・テオン・ヒンが演出している。撮影のためにキャストとクルーは、キャメロン高原からポート・ディクソン、プルフンティアン、クアラルンプール、そしてマラッカのケラン川にいたるまで、マレーシア全土を動き回った。

マイク・ヴァン・デール・エルスト（左から2番目）とラボの メンバー。

マレーシアのイメージケア・プログラム会員であるアジア・パシフィック・ビデオラボ（APV）は、この長編映画にあらゆるサービスを提供した。ラボの所長マイク・ヴァン・デール・エルストは、撮影用ネガの現像でコダックのイメージケア・プログラムの認定を受けたことが、 『Puteri Gunung Ledang』 の品質を保証する決定的な要因だったと確信している。「認定ラボだったおかげで、私たちの作業過程が完璧に安定していることを映画製作者の方々に保証することができた」とヴァン・デール・エルストは指摘する。実際この作品は現像とテレシネだけでなく、ビジュアルエフェクト、3D アニメーション、そして編集までのすべてがAPVで行われた。「この作品の驚異的な戦いのシーンをフレーム編集した。その結果出来上がった 90秒 の予告編は実に人の目を引きつける。ゴールデン・ホースの宮殿で開催された 第16回 マレーシア映画祭で流されて、反応はとてもよかった」

『Puteri Gunung Ledang』 は最近一般的になりつつあるデジタル・インターメディエイトが行われたので、撮影の初日から最終日までラボの現像にむらは許されなかった。「私たちは非常にうまくこの目標を達成したと思う」とヴァン・デール・エルストは言う。「そしてそのおかげで今度は、シーンごとの色補正がとても楽にできた。 『Puteri Gunung Ledang』 のジェイソン・クワン撮影監督との最初の打合せ以降、毎日の報告はつねにすばらしいものだった。私の経験からいって、これほどスムーズに運んだ作品はまれだ」

ラボのスタッフもまた、イメージケア・プログラムに参加して得るところがあった。「すべての工程がマニュアルに記され、作業の各項目をどうするべきかが正確に書かれている。イメージケア・プログラムのおかげで仕事にはつねに適切なやり方があることを、私たちは確信している。このプログラムのもう1つの優れた点は、しっかりしたメンテナンスがあることだ。絶えずあちらこちらで起こる問題の火消しをやる必要がないのはすばらしい。メンテナンススケジュールのおかげで営業日ははるかに効率的になっていると思う」

ヴァン・デール・エルストは、イメージケア・プログラムの認定がラボの評判にもプラスの影響を及ぼしていると考えている。「そのとおりだね。安定した質のよい現像のおかげで、今では仕事を依頼してくる海外のクライアントが大勢いる。ドイツ、ドバイ、インド、香港などの世界各地から映画製作者がやって来る。これは私たちにとって刺激的なことだ。何しろ国際的な製作の世界に進出するのは楽ではないし、とくにシネマトグラファーは自分の国のラボと長年の関係を築いている場合が多いからね」

『Puteri Gunung Ledang』 は今年のベネチア映画祭のグレート・スペクタキュラー・ミッドナイト・フィルム・ショーケースで、唯一の東南アジアの作品として上映された。

アジア・パシフィック・ビデオラボ（APV）の詳細については、 www.apv.com.my 、コダックのイメージケア・プログラムの詳細については、 www.kodak.com/go/imagecare にアクセスを。

喜ばしいことに、最近 2つ のラボがイメージケア・プログラムの認定を受けた。撮影用ネガフィルムの現像でコダックのイメージケア・プログラムの基準を満たしていると評価されたのは、インドのレインボー・カラー・ラボとオーストラリアのシネヴェックス・フィルム・ラボ。

イメージケア・プログラムは世界的なプログラムであり、17カ国 で運用され、現在 24 のラボが認定されている。

シネヴェックス・ラボのメンバー。

レインボー・カラー・ラボのメンバー。左からロジェンドラ・バブ、ゲリー・トリブチオ、A・ニルマララニ、ラジェシュ・ジアンダニ。

BULGARIA
Boyana Film Lab -
Boyana Film Studios

JAPAN
Imagica Corp.
Tokyo Laboratory Ltd

KOREA
Korean Film Commission (KOFIC)

NEW ZEALAND
Atlab New Zealand
The Film Unit Ltd

ROMANIA
Kodak Cinelabs Romania SRL

RUSSIA
OAO Salamandra

SOUTH AFRICA
The Film Lab Johannesburg

SPAIN
Image Film

TURKEY
Sinefekt Post Production Company

AUSTRALIA
Atlab Australia
Cinevex Film Laboratories
Atlab Queensland Pty Ltd
Neglab Pty Ltd

HONG KONG
Cine Art Laboratory Limited

INDIA
Rainbow Colour Lab

LEBANON
Kodak Cinelabs Lebanon

MALAYSIA
thelab, asia-pacific videolab

PHILIPPINES
Star Film Laboratories Inc.
LVN Pictures, Inc.

SINGAPORE
Film Technical Services

SOUTH AFRICA
The Film Lab Cape Town

TAIWAN
Modern Cinema Laboratory