PRESS CENTER

2018年6月13日

コダック ジャパン
[リリースNo.18-09GC]

Uteco GroupとKODAK、
Sapphire EVOデジタル印刷機と環境に優しい水性インクで、
ラベルやフレキシブルパッケージングの可能性を拡大

デジタルプレスにKODAK Streamインクジェットテクノロジーを採用し、
環境に優しい水性インクを使用する大量印刷市場で、
ブランドオーナーやパッケージングサービスプロバイダーに新たなビジネス機会を提供

Uteco Groupは、本日、KODAKとのパートナーシップのもと、Sapphire EVOデジタルプレスの発売を開始したことを発表しました。パッケージングサービスプロバイダーやコンバーターは、このデジタルプレスを使用することで、生産性や経済性の面で妥協することなく、少量印刷から大量印刷(最大で年間2,000万平方メートル)まで幅広く対応できるようになります。

Uteco GroupのCEOのAldo Peretti氏は、次のように述べています。「当社のお客様は、顧客需要を満たすため、多品種で少量印刷に対応できるだけでなく、経済的にも大量印刷に対応したデジタルソリューションも希望されていました。フレキソ印刷とグラビア印刷、フィルムハンドリング、コーティング並びに乾燥処理におけるUtecoの豊富な経験と、KODAKのインクジェットに関する専門知識を組み合わせることで、私たちは、フレキソとデジタルの機能を融合させたマシンを提供することが可能になりました。」

また、Uteco GroupのCOOのStefano Russo氏は、次のように述べています。
「パッケージングのマスバージョニングとカスタマイズを求める需要がグローバルで高まる中で、パッケージングプロバイダーのサービスにおいては、特にハイブリッドフレキソ、グラビア、およびデジタル印刷の重要性が増加してきています。UtecoとKODAKのテクノロジーの組み合わせは、デジタル少量印刷で魅力的なオプションとなるだけでなく、中~大量印刷でも競争力があります。そのため、ラベル印刷とパッケージング印刷の両方のサービスプロバイダーにとって、Sapphire EVOは理想的な投資対象になるでしょう。

Sapphire EVOデジタルプレスは、1時間当たり9,000メートル以上の実用的なデジタル印刷を可能にするほか、魅力的な経済性も備えています。KODAK Streamインクジェットテクノロジーを利用することで、幅広いパッケージングフィルムや用紙の上で、卓越した印刷品質も実現できます。Sapphire EVOデジタルプレスでは、最大幅650mmのメディアに、最大622mmまで印刷できます。CMYK印刷のほか、インラインプライムコーティングやニス加工処理のオプションも提供します。

Sapphire EVOは、環境に優しい水性インクを使用し、BOPP、PET、紙などを含む様々なフレキシブル材料に印刷できます。Sapphire EVOデジタルプレスで使用するKODAKのインクとプレコーティング剤は、EUと米国で定められている食品と間接的に接触する材料に関する規制要件に準拠しているほか、ブランドごとの要件やEuPIA除外リストも遵守可能です。

KODAKのコーポレートバイスプレジデントであり、エンタープライズ インクジェット システムズ事業部のプレジデントでもあるランディ バンダグリフは、次のように述べています。
「KODAKが50年にわたって培ってきたインクジェットに関する専門知識は、PROSPERプレスシステムという形で実を結び、商業印刷・出版印刷市場において高い品質、機能、および高い費用対効果を提供してきました。私たちはこの取り組みをさらに進めることで、経済的な水性インクを使ってフレキシブルフィルム上で高速印刷を実現しました。Utecoのようなパートナーと協力できて光栄です。
Utecoの卓越した専門知識も組み合わせることにより、フレキシブルパッケージング産業に新たな機会を提供するハイエンドのデジタル印刷機を開発することができたのです。」

Sapphire EVOは世界中で販売されますが、Uteco Groupは、2018年6月に、その1号機の設置作業を、イタリアのフレキシブルパッケージングのメーカー(工業・ファッション産業)で開始する予定です。

日本国内では、機器の販売・アフターメンテナンスサービスをUteco社の総代理店である伊藤忠マシンテクノス株式会社が行い、インクジェットヘッドの保守・インクの供給をコダックジャパン が行います。

Utecoについて

Uteco Groupは、フレキシブルパッケージング分野の業務用機器を製造し、供給する大手メーカーです。その製品ラインナップには、特殊な構成を備えたフレキソ、輪転グラビア、コーティング、およびラミネート処理を行うハイテク機器が含まれます。
Utecoは、1985年にUteco Converting SpAとして設立された後、イタリア最大のフレキソ印刷機メーカーに成長しました。Uteco Groupでは常にイノベーションを重視し、最先端の機器を設計・開発してきただけでなく、世界中のコンバーターが抱える固有のニーズに応えるためマシン機能のカスタマイズも行ってきました。Utecoの設計担当者や印刷担当役員は、お客様の期待を超える新しいアイデアや製造プロセスを常に模索しています。

伊藤忠マシンテクノスについて

伊藤忠マシンテクノス株式会社は、伊藤忠商事が100%出資する機械専門商社です。「工作機械」「産業機械」「食品・医薬品機械」のエンジニアリング設計から設備選定、アフターサポートまで、トータルにお客様のサポートを行います。強みである技術力を活かし、長年モノづくりを支えてきた実績と伊藤忠グループのネットワークによる世界の最先端情報の活用によって、さらなる発展を目指しています。

Kodak、Prosper、およびKodakロゴは、コダック社の商標です。

※本プレスリリースは2018年4月23日付けでUteco社とイーストマン・コダック社が合同で配信した英文のプレスリリースを日本語訳して日本に関する付加情報を追加したものです。

<この件に関するお問い合わせ先>
  • コダック ジャパン マーケティング オフィス
  • TEL:050-3819-1300
    FAX:03-6863-8340
  • 伊藤忠マシンテクノス株式会社 産業機械三部
  • TEL:03-3506-3431

facebook

Copyright (c) Kodak Japan Ltd. All rights reserved.