Take Pictures. Further.(TM) Take Pictures. Further.(TM)
  menuBanPre.gif

2011年4月7日

コダック株式会社
[リリースNo.11-010DI]

コダックがマイクロフィルム事業の一部をEastman Park Micrographics社に売却
フィルムの供給、サービス、サポートはコダックが継続


 2011年4月5日(現地時間) 米国 ニューヨーク州 ロチェスター発:イーストマン・コダック社は、Eastman Park Micrographics(以下、EPM社)へ、マイクロフィルム製品および機器事業の一部を売却しました。

 EPM社(米国テキサス州ダラス本社)とその系列会社は、全米の登記所における歴史文書や記録類の保管、検索、復元に関連する商品およびサービス提供の分野において、確固たる実績を築き上げています。

 今回の売却対象には、コダックが米国内で提供しているデータ変換サービス事業(米国ノースカロライナ州モンロー拠点)も含まれます。

 一方、この契約には、コダックは今後もマイクロフィルムの製造と供給、ならびにマイクロフィルム機器向けの保守サービスの提供を、従来通り継続することが含まれています。

 また、ビジネスソリューション&サービスグループの中核であるドキュメントイメージング事業は対象外であり、コダックではドキュメントスキャナー、キャプチャソフトウェア、インフォメーション キャプチャソリューションの提供およびサービスを従来通り行います。

 コダック ドキュメントイメージング担当ゼネラルマネジャー トニー バーボーは、次のように述べています。

 「EPM社とは長年にわたる交流がありますが、マイクロフィルム事業の売却において、これ以上の会社はなかったと思います。今回の契約締結では、コダックが引き続きメディア商品、定評のあるハイレベルのテクニカルサポートとサービスをこれまで通り提供することとなり、より好ましい結果となったと思います。マイクロフィルムは、貴重な記録を長期保管する方式として、他の追随を許さない製品です。
コダックはこの分野における先駆者でありつづけ、今後も生産体制を変えることなく、業界で幅広く支持されている厳格な品質基準に従いながら、従来通りマイクロフィルム製品を供給していきます」

 EPM社CEO(最高経営責任者)ウィリアム(ソニー)オーツ氏は、次のように述べています。

 「当社はマイクロフィルム事業に注力しており、長期的な成長の可能性を確信しています。マイクロフィルム事業のさらなる発展に向けた投資も惜しみません。コダックが確立した高い品質と満足度を、これからは当社からお客様にご提供できることを、とても光栄に思います」

 コダックは「デジタルカンパニーへの移行」を完遂するため、主力以外の事業を売却して資金を調達するとの発表を行いましたが、今回の契約はその計画に沿ったものです。

 この度の譲渡契約に伴い、米国のマイクロフィルム事業関連の従業員は、EPM社およびその系列会社へ異動となる予定です。なお、データ変換サービス事業は、従来通りノースカロライナを拠点で継続されます。今回の売却における金銭的条件は現在、未発表です。

 今回の売却に際して、コダックはTM Capital社が投資顧問、Harter Secrest&Emery社が法律顧問を務め、EPMではGardere Wynne Sewell社が法律顧問を務めました。

 

コダックについて

 イメージングの先駆者として世界の最先端を技術を提供するコダックは、法人および個人のお客様、そしてクリエイティブに、写真と印刷のパワーを存分に活用していただくための提案と支援を行っています。

 詳しくは、 www.kodak.com をご覧ください。当社のブログなどは、 www.kodak.com/go/followus (英語のみ)でご覧いただけます。

 

Eastman Park Micrographics社について

 EPM社(米国テキサス州ダラス)およびその系列会社は、全米の登記所で行われる歴史文書や記録類の保管、検索、復元に関連する商品およびサービスの提供において、実績を築き上げてきました。

 その系列会社には、Brown’s River Marotti社やEnduro Bindery社があります。

<以上、2011年4月5日 米国イーストマン・コダック社発表プレスリリースの日本語要約>

 

※追記
コダック株式会社が日本で提供するマイクロフィルム関連ビジネスへの影響は現時点においてございません。
この売却に含まれるデータコンバージョンサービスとは米国内におけるビジネスで、コダック株式会社が日本で提供する同様のビジネスとは関係ございません。
イーストマン・コダック社は今後もコダックブランドにてマイクロフィルムの製造を行い、マイクロフィルム機器の保守サービスを提供してまいります。




<この件に関するお問い合わせ先>
コダック株式会社 ドキュメントイメージング営業本部 TEL:03-5577-1380
    E-mail:JP-Kodak-News-Release@kodak.com


このページのトップへ
| |